В США два федеральных ведомства поспорили из-за термина «соевое молоко»

Минсельхоз США готовит учебные материалы, где использован термин "соевое молоко". Таким решением осталось недовольно другое американское ведомство – Управление по контролю за продуктами и лекарствами, которое определило, что молоком может считаться только продукт, полученный в результате доения здоровой коровы.

Ситуация, когда ведомства не смогли найти общий язык из-за использования термина "соевое молоко", уже не новая для США. В 2011 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами уже направляло письмо с предупреждением в местный Минсельхоз.

Спор об использовании термина "молоко" при наименовании соевого напитка начался в 1997 году, когда инициативная группа компаний по производству таких продуктов обратилась в Управление. Бизнесмены попросили чиновников признать право отрасли называть растительные напитки "соевым молоком". Участники отрасли обратили внимание власти на то, что в некоторых документах Управления можно встретить такой термин. Сейчас Национальный союз производителей молока в США активно ведет борьбу и требует, чтобы Управление признало незаконным называть растительные напитки из сои "молоком".

Сегодняшний спор между ведомствами начался после того, как советник департамента здравоохранения и услуг для населения получил письмо от Минсельхоза, в котором сотрудники агарного ведомства сообщали о подготовке руководства по диетологии, где использован термин "соевое молоко". Советник ответил ведомству официальным определением: молоком в регламентах США считается только "продукт секреции молочных желез животных". Минсельхоз, в свою очередь, сообщил, что Управление тоже использовало термин "соевое молоко" в 2011 году на собственном сайте. Тогда, в руководстве по правильному питанию на сайте сотрудники Управления относили соевое молоко в одну группу с прочими молочными продуктами.

Источник: BIS